Je ne connais pas le jeu en question, mais en lisant le message, voici ce que je pense :
_ Il s'agit d'un auto extractible.
_ Les fichiers qu'il essaye d'extraire existent déjà.
_ En appuyant sur 'A', ça vas écraser tout les fichiers déjà présent par la nouvelle version ('A' pour 'all', 'tous' en anglais)
Si l'auto extracteur n'arrive pas à remplacer les fichiers, c'est qu'ils n'appartiennent pas à l'utilisateur qui lance l'auto-extracteur. (en clair, il faut lancer le truc en mode administrateur si ça marche pas)
Cependant, si cette console apparait à chaque lancement, c'est peut-être que tu ne lances pas le bon exécutable.
De plus, sur le site officiel, ils indiquent qu'en cas d'utilisation de Vista (et donc valable aussi pour W7), il faut l'installer ailleurs que dans "Program Files (x86)" (perso, j'utilise un répertoire spécial pour les jeux que j'ai nommé ... "jeux" (original non ?

J'aurais bien fait un test, mais à 1Go le test, ben non
