Tu crois voir la vidéo "dans" un cadre, mais en réalité, le logiciel "dessine" une fenêtre vide et "superpose" la vidéo. Le clonage de ton écran copie la fenêtre, mais n'effectue pas la superposition.
Il faut que tu trouves les paramètres de superposition (overlay en anglais) de ta carte. Ca je ne sais pas, je ne connais pas les réglages des cartes SIS.
PS : j'édite mon post, j'ai trouvé quelque chose, regarde là :
http://www.pc-infopratique.com/phpbb2/v ... php?t=1964