ERD Commander 2007

[guesstar06]

Bonjour à tous,

Tout le monde connait ERD Commander 2007, élaboré par Microsoft, qui est un mini-Windows Server 2003 genre LiveCD bootable à la Linux et autre PartBE...

Donc voilà, il est en anglais et je voudrais le traduire en français, pour cela j'utilise MagicISO qui me permet d'intervenir sur une ISO bootable sans détruire son image d'amorce.

Mais j'ai un problème, j'utilise un Editeur hexadécimal pour éditer les fichiers de l'ISO seulement, je ne sais pas lesquels contiennent les textes du menu démarrer et autres...

Voici la structure de l'ISO :

ERD

+ Documents and Settings
__+ Default User
___+ Desktop
+ I386
__+ Fonts
___+ WinSxS
...+...
____+ help
_____+ inf
______+ msagent
...+ intl
_______+ system32
...+ config
...+ drivers
...+ etc

[guesstar06]

Voilà une image de la structure de l'ISO ça sera plus simple :


PS : Le dossier I386WinSxS contient pleins de dossiers du genre :
manifests
setuppolicies (qui a lui aussi des sous-dossiers x86_policies......)
x86_microsoft_tools....
x86_microsoft_windows....

[psychocat]

'lut

pas certain que tu trouve de l'aide ici sur un forum public car le demontage d'un ou d'une partie d'un logiciel , analyse et modification/traduction ne sois autorisé sans l'accord de l'auteur , a s'avoir micromachin !

je sais pas mais m'etonnerai que des infos technique sur se type de sujet soit devoilé publiquement !

[guesstar06]

Oui c'est vrai mais je sais que par définition il y a, en programation, des procédures clés suivants le language utilisé, exemple : on sait que tel fichier gère tel fonction d'un tel système...

[psychocat]

helas c'est pas moi qui te le dirait