Avant de lancer l'installation, dans ta live-session ubuntu, tu as la possibilité de supprimer ce partitionnement.
Il faut démonter les partitions au cas où elles auraient été montées automatiquement lors du démarrage de la live-session.
Ensuite, la commande :
sudo lvremove /dev/mvg/Vol1
(je ne sais pas si ce sera Vol1 dans ton cas, mais tu vas trouver le bon identifiant)
devrait te débarrasser de cette configuration.
Si tu as une erreur de commande non reconnue, tu tapes :
sudo apt-get install lvm2
et tu relances la désinstallation.
Autre solution, plus simple sans doute mais je ne suis pas sûr qu'elle fonctionne :
sudo apt-get install gparted
puis :
sudo gparted
Dans Gparted, tu démontes les partitions montées et tu réécris la table de partitions du périphérique sda. N'ayant pas de volume LVM sous la main, je ne peux pas te garantir que cela va fonctionner.
Édition
Je viens de voir ton message. Réécris quand même la table de partitions avec GParted avant de lancer l'installation. Tu partiras sur un disque vierge.