transformer un xp en lgue anglaise en frcs? • page 2

[e-didier]

Si dans tes options claviers les deux types de clavier (fr et us) sont prévus, tu passes de l'un à l'autre avec le racourci "Alt"+"Shift".

[Finwood]

lol en jargon signifie "mort de rire"; alors choisis !

[zaoliand]

Il me semble que tu est est un peux tro fier mais on est pas ici pour ce genre de chose mais pour aider les gens !

[e-didier]

T'as rien compris, si son ordi est en anglais et qu'il veut passer en français, et s'il veut bien suivre ma marche à suivre, son ordi lui demandera son disque d'install, et après quelques minutes, il aura son ordi en français.
Sous réserve bien entendu qu'il n'aie pas un disque d'install anglais japonais ou coréen.

Tu peux expliquer ta "marche à suivre" ainsi que le CD nécessaire. Je crains de ne pas bien comprendre.

[Finwood]

Oui e-didier, je connais, encore que je ne me souvenais pas alt + shift, mais la question n'est pas là, et je suis curieux de savoir quel clavier il a; car présentement, nous parlons sans savoir ! Alors, dans le cas où il a un clavier qwerty, il sera obligé de changer que 2 touches.
Niet problèmes, le seul qui reste est de savoir si le français est sur son CD d'exploitation, je veux dire d'installation.
Intérressante soujette ! (hi-hi)

[e-didier]

Il y a beaucoup plus de deux touches qui changent.

Franciser l'installation, c'est autre chose que d'avoir un clavier Azerty. C'est tous les menus, tous les messages, l'aide, toute l'interface qui doit être modifiée.

Si je comprends bien, à moins d'avoir un (hypothétique) CD d'installation multilangue (en jargon Microsoft : MUI, Multilingual User Interface), il n'y a pas moyen de franciser une installation anglaise. Si tu mets un CD français, la mise à jour sera refusée pour incompatibilité de langage.

Par comparaison, une installation Mandrake (c'est la seule distribution que j'aie un peu approchée) est totalement multilangue (c.à.d. installable dans la langue de ton choix, y compris en basque si tu le désires).

[fentorl]

Merci pour vos réponses donc si j'ai bien compris ou mieux j'arriverais a changer quelque petites choses mais globalement je l'ai dans l'os....
Ma version d'xp viens du luxembourg et c'est un clavier qwerty.

[zaoliand]

Clap clap clap clap e-didier!

[fentorl]

j'oubliais, je haie microsoft

[e-didier]

j'oubliais, je haie microsoft

Ca tombe bien, tu n'es pas obligé d'utiliser leurs produits. Va voir dans la rubrique "Entrée Libre". Tu n'es qu'à quelques clics du bonheur.

[sakura]

je confirme, il existe une version multilingue de windows xp, et il n'y a pas d'autres moyens pour changer la langue de l'interface, etc.
www.microsoft.com/france/ windows/xp/sp2/moviemaker21muipack.mspx