Sous-titres sur un DVD à "épisodes"

[faridchopel]

Bonsoir à tous

Je suis un fan de FRIENDS et je tiens absolument à encoder mes DVD AVEC sous-titres (la mode est de les avoir à coté mais vu que mon entourage et moi aimons le VOST...)
Voici le probleme:

Cas n°1 avec BVRP DivX Video Duplicator
L'encodage direct d'une face du DVD contenant 3 épisodes fait commencer les sous titres pendant ... le logo WARNER (12 secondes d'avance)
QUESTION: Peut on encoder un DVD en zappant un chapitre?

Cas n°2 avec SMARTRIP ou DVDDECRYPTER + AUTOGK
Extraction chapitre par chapitre (ils correspondent aux épisodes), le fichier IFO est reproduit chaque fois.
L'encodage dans ce cas permet d'avoir les sous-titres pour le premier épisode mais pas les deux suivants alors qu'ils sont bien dans les VOB respectifs
QUESTION: Vu que un fichier VOB contient tout ce qu'il faut, existe t'il un encodeur qui permet de s'affranchir du fichier IFO et qui produit les sous titres
Re-QUESTION: Peut on manipuler le fichier IFO pour qu'il prenne en compte les sous-titres d'un VOB particulier?

QUESTION ULTIME OU POUR RESUMER
Qui connait une méthode pour encoder individuellement les chapitres d'un DVD avec des sous-titres

Merci d'avance aux nombreuses personnes qui vont répondre
J'ai cherché sur les posts précédents si le sujet avait été abordé mais il semble que non

[mickcb]

Salut à toi essayes avec rippack franchement c un logiciel très simple d'utilisation... Dis-moi des nouvelles si ça marche

[faridchopel]

Salut mickcb
Merci de m'avoir répondu, j'ai essaye rippack, il à l'air pratique mais il me semble qu'il ne gère pas les sous titres.
L'objet principal de ma question réside dans la présence des sous titres DANS l'AVI final. FRIENDS dure 10 saisons avec environs 35 DVD recto-verso ayant 3 ou 4 épisodes par face donc c'est hard de se retaper les sous titres à la main.
Je galère depuis 3 mois sur ce bin's, j'ai même voulu développer mon propre encodeur...et je dois bientot rendre les DVD, ça devient chaud.
AU SEEEEEECCCOUUUUUR MAYDAY MAYDAY !!!!!!!!