Sous-titres sur un DVD à "épisodes"
Bonsoir à tous
Je suis un fan de FRIENDS et je tiens absolument à encoder mes DVD AVEC sous-titres (la mode est de les avoir à coté mais vu que mon entourage et moi aimons le VOST...)
Voici le probleme:
Cas n°1 avec BVRP DivX Video Duplicator
L'encodage direct d'une face du DVD contenant 3 épisodes fait commencer les sous titres pendant ... le logo WARNER (12 secondes d'avance)
QUESTION: Peut on encoder un DVD en zappant un chapitre?
Cas n°2 avec SMARTRIP ou DVDDECRYPTER + AUTOGK
Extraction chapitre par chapitre (ils correspondent aux épisodes), le fichier IFO est reproduit chaque fois.
L'encodage dans ce cas permet d'avoir les sous-titres pour le premier épisode mais pas les deux suivants alors qu'ils sont bien dans les VOB respectifs
QUESTION: Vu que un fichier VOB contient tout ce qu'il faut, existe t'il un encodeur qui permet de s'affranchir du fichier IFO et qui produit les sous titres
Re-QUESTION: Peut on manipuler le fichier IFO pour qu'il prenne en compte les sous-titres d'un VOB particulier?
QUESTION ULTIME OU POUR RESUMER
Qui connait une méthode pour encoder individuellement les chapitres d'un DVD avec des sous-titres
Merci d'avance aux nombreuses personnes qui vont répondre
J'ai cherché sur les posts précédents si le sujet avait été abordé mais il semble que non
