[Réglé) Publipostage word depuis excel problème de date

[Ask to Old Man]

Bonjour,

Cherchant à faire un mailing sur Word depuis une bdd d'excel (les deux sous version 2002), je me retrouve à une transposition de date sour word au format anglais (mois/jour/année). Pour info, windows (version XP) est bien configuré en langue et date françaises (et word configuré langue française aussi).
Dans la bdd d'excel, les dates sont également au format JJ/MM/AAAA. J'ai essayé de parer avec la fonction DATE(jour;mois;annee), mais rien n'y fait, mon publipostage me donne toujours une date en anglais...
Quelqu'un a t'il une astuce ?

[RobinSG]

Bonjour,

Il te faut éditer le champ recevant la date et ajouter le format.

Utiliser des codes de champ pour mettre en forme des dates

Vous pouvez aussi, grâce à un commutateur de mise en forme, appliquer sur des dates extraites d'une colonne Date de votre feuille de calcul la mise en forme que vous souhaitez obtenir dans les documents fusionnés. Si vous insérez un champ Date dans votre document principal puis appuyez sur ALT+F9, voici ce que vous obtenez :

{ MERGEFIELD "Date" }

Pour que toutes les dates des documents fusionnés s'affichent sous la forme 18 février 2008 (quelle que soit leur mise en forme dans les cellules de la feuille de calcul), ajoutez le commutateur suivant (montré en gras) au code de champ :

{ MERGEFIELD "Date" \@ "j MMMM aaaa" }

Vous trouverez dans la zone Voir aussi un lien (appelé Commutateur de champ d'image Date-Heure) qui donne plus d'informations sur la mise en forme de dates avec un commutateur.

Source

Cependant, d'après certain post trouvé, il semble que le traducteur automatique de Microsoft soit trop zélé et qu'il faille plutôt mettre :

Code: Tout sélectionner

{ MERGEFIELD "Date" \@ "d MMMM yyyy" }

Essaye l'un et si ça marche pas, essaye l'autre (et si ça marche toujours pas, ben ... )

[Aquarius56]

Merci RobinSG

Je n'ai même pas essayé le commutateur préconisé par Microsoft, mais directement le tien que tu m'as signalé en fin de message...... Et ça marche

Alors merci pour l'info, sujet résolu !!!

[RobinSG]

Avec plaisir, j'avais déjà été confronté à ce problème et j'avais galéré pas mal de temps dessus