d'ou proviennent les sous-titres des mkv?

[cv_fr]

salut a tous,

j'ai une question toute simple:

j'ai compris que le mkv contenait un film et son/ses sous titres.

ce que j'aurais voulu savoir, c'est si les sous-titres contenues dans le mkv sont tires du dvd, ou bien les sous-titres sont ils "crees" de facon amateur par des fans de films qui s'investissent la dedans?

et si la deuxieme possibilite est la bonne, pouvez vous me dire si les sous-titres crees par ces particuliers sont en general de bonne qualite ou pas?

merci d'avance et a bientot

[Stormrider]

Je ne m'y connais pas, mais je pense que ce sont les sous-titres tirés du Dvd... ça me semble plus logique