les lettres arabe de mon logiciel ne s'affiche pas

[sherine444]

bonjour a tous

voila j'ai acheter un logiciel pour apprendre la langue arabe, et les lettres qui s'affiche, enfin qui sont sensé s'afficher en arabe c'est des lettre en français mais qui veulent rien dire.

je pense que c'est un réglage a faire sur mon ordi surement mais je ne sais pas comment faire

aidez moi vite, je suis pressé d'essayer mon nouveau logiciel

merci

[blankoworld]

Bonjour,

Espérons que l'arabe sous Windows te servira.

[sherine444]

bonjour

merci, le blog est très bien, cependant toute les explication pour mettre l'arabe sur mon pc qui y sont expliqqué sont deja fait sur mon pc, j'arrive a ecrire et lire l'arabe sur le pc, hormis sur mon logiciel j'arrive a lire certain, generalement c'est des image, mais je n'arrive pas a lire d'autre, je ne comprend pas.

peut etre faut il regler le logiciel,

j'ai lu l'aide qui me disais que peut etre front étais pleine et qu'ils fallais que j'en supprime ceratin, ce que j'ai fait, j'en ai aps supprimer beaucoup mais quelques uns, sa n'as rien changer.

[blankoworld]

Quel est le logiciel ?

[sherine444]

bonjour

ben j'en ai acheter deux, et jai le meme probleme avec les deux.
c'est :

- l'arabe pour les francophones
et
- Iqra

[blankoworld]

Le problème doit donc se situer dans le logiciel, au moment de l'installation ou au moment de la configuration.
As tu, (pour IrQA par exemple), regardé s'il n'y a pas une option du menu en bas qui te permette de changer à nouveau en lettres arabes ?
Par exemple je vois quelques images sur lesquels je vois "En FR" ou alors "Transcrire". Peut être est ce ces options qu'il faut utiliser.
Ensuite je me demandais si pendant l'installation tu aurais pris les options par défaut. As tu la possibilité de faire une "installation complète" ? Il se peut très bien que les images prévues pour l'affichage des caractères soient contenues dans le CD encore. A la rigueur insères le CD pour voir si les caractères s'affichent pendant la navigation dans le logiciel.
Autrement je n'ai pas d'idées supplémentaires.

[sherine444]

j'ai pas eu le temps de regarder, j'essai de voir sa ce soir au calme, je te dis quoi

a+

[sherine444]

bonjour

je suis trop degouter, sa maaaarcheee pooo

je trouve rien, ni dans option ni dans l'aide, pourtant jai desinstaler et réinstaler le logiciel mais c'est toujour pareil avec iqra, par contre avec l'autre logiciel, sa fonctionne, jai juste reinstaler et sa a marcher, pourtant c'est le meme systeme, les logiciel se ressemble, ils ont casiement les emme rubrique, je comprend pas !!!

[sherine444]

j'ai envoyé un mail au support technique, voici leurs reponse :

Bonjour,

Certains problèmes d'affichage de l'arabe peuvent se produire sur un Windows arabisé ou bilingue (anglais/arabe), de préférence installer le CD-ROM sur un Windows normal (Français ou Anglais).
Si vous avez installé le support de l'arabe sous Windows 2000 ou XP et que cela pose un problème d'affichage de l'arabe, veuillez désinstaller le support de l'arabe.
Dans tous les cas, pour éviter tout problème de conflit de langues, et pour garantir le bon fonctionnement du CD-ROM, veuillez désinstaller toutes les langues non standards (ne garder que le français et l'anglais), de même désinstaller les claviers qui vous permettent d'écrire en d'autres langues (y compris l'arabe). Pour le faire, allez dans le panneau de configuration > Options régionales et linguistiques > Supprimer (ou décocher) les langues (y compris l'arabe) ainsi que les claviers installés. Redémarrer votre micro et tester le cédérom.
Vérifiez que votre répertoire "WindowsFonts" n'est pas saturé (Windows ne peut utiliser qu'un nombre limité de polices, environ 1000) sinon supprimez les polices non utilisées puis désinstallez et réinstallez le CD-ROM.
Souvent les problèmes d'affichage de l'arabe disparaissent après avoir désinstallé et ré-installé le CD-ROM deux ou trois fois..

Cordialement,

Michael,

Equipe de Support Technique


mais donc si je suis leurs instruction, le probleme c'est que je ne pourrai plus ecrire en arabe sur word ou autres ? je ne pourai plus utilisé mon clavier arabe? si c'est le cas c'est nul, a chaque fois que je voudrais ecrire en arabe je vais devoir tout reconfigurer?!!! deja que j'ai été assister pour le faire, toute seule je vais galerer c'est sur !!!

bref

je vais essayer ce qu'ils me proposent et vous tien au courant

merci encore

[sherine444]

c'est bon sa marche , trop contente

mais bon un peu dégouter d'avoir enlever l'arabe de mon pc

on peut pas tout avoir, lol

a bientot

[e-didier]

Bonjour.

C'est assez surprenant de devoir l'enlever pour mieux l'apprendre .

Bon courage.
Didier

[sherine444]

ouai mais bon


il yai sur le logiciel donc je peux apprendre et une fois que je l'aurai apprise, je le remetrai sur le pc.

[blankoworld]

Bonjour.

C'est assez surprenant de devoir l'enlever pour mieux l'apprendre .

Bon courage.
Didier

Idem
C'est à ne rien y comprendre !

[Ask to Old Man]

Bonjour,

+1 pour l'incompréhension... c'est même stupide d'apprendre une langue spécifique
dans son écriture au même titre que de nombreuses langues orientales uniquement
sur un clavier disons "latin" pour simplifier. Cela sous-entendrait-il d'avoir
deux machines différentes?? Pas évident!!