extraire le sous-titre d'un divx (aide)

[Hellcore]

Bonsoir,

je voudrais savoir si il est possible d'extraire le sous-titre d'un divx et le convertir aprés en .srt ou .ssa

merci d'avance.

[glenux]

Bonsoir,

je voudrais savoir si il est possible d'extraire le sous-titre d'un divx et le convertir aprés en .srt ou .ssa

merci d'avance.

Non, pas si ton sous-titre est "incrusté" dans l'image. Il faut qu'il soit disponnible en flux séparé, comme dans les fichiers matroska (mkv).

Sinon c'est possible à partir d'un DVD, mais pour cela tu devras contourner la protection CSS (protection stupide et factice soit dit en passant), ce qui sera illégal dans quelques minutes/heures (grace à la loi DADVSI)... et t'aider à faire cela serait également un délit...
En attendant DeCSS, Video::DVDRip, SubtitleRipper & co sont tes amis...

[Hellcore]

merci pour la réponse