Je connais pas non plus, mais au lieu de taper cela...
... j'aurais déjà plutôt vu de monter le partage samba sur un point fixe, puis de se servir du point fixe. Je ne sais pas si ça arrangera ton problème, mais ça parait plus "propre".
De type (la syntaxe ne doit pas être tout à fait celle-là) :
mkdir /mnt/backup (à ne faire qu'une seule fois)
mount -t cifs //iomega1500go/Backup_Intranet /mnt/backup
rsync -rv /var/www/ /mnt/backup/
umount /mnt/backup
(il est possible que le montage samba nécessite un utilisateur surtout si c'est un serveur2003 de l'autre coté, j'ai eu le problème. A ce moment là il faut ajouter à la fin de la ligne de montage un
-ouser="ton_login_utilisateur%" (le % est important))