Hum... je vois pas... quel piège ?
Plus sérieusement, pas grand chose à craindre à l'installation de Linux (comme de tout autre système) si ce n'est la fausse manipulation au moment de lui dire "sur quel disque et comment installer". A savoir qu'il faut bien lui indiquer le disque libre, et pas la partition XP en validant une quelconque suppression de données.
Concernant le programme de boot (boot loader), il faut prendre GRUB et tu peux lui indiquer de le mettre sur le MBR. J'ai fait cela des dizaines de fois sans que ça casse mon Windows (là où il y en avait un).
Dans le pire des cas (qui n'arrive pas si souvent que ça) un boot avec le CD d'XP pourrait refaire le MBR en console de récupération si ça devait mal se passer.
Quelle distribution au fait ?
edit : tiens au fait c'est exactement ce que j'ai actuellement sur mon PC en multiboot : un disque SATA 160GO sur lequel XP se morfond, et un IDE 160 GO qui accueille ma Debian... comme quoi, je suis pas tombé dans un piège