ton problème est très simple.
ilsagit tout simplement d'un codec au niveau de ton fichier qui n'est pas pris en charge par tmpenc.
pour y parvenir, il y a une solution.
tu utilises le programme virtualdub, avec lequel tu va pourvoir extraire le fichier son de ton film de base ( attention, l'estraction sera un fichier de type .wave donc perte de tous les effets 5.1 ou surround si le film de départ en était)
ensuite , tu relance tmpenc et tu mets en vidéo ton fichier de base , en son ton fichier wave que tu viens d'extraire.
le tour est joué ça marche.
attention, cette manip t'obligera dans certains cas a faire du recalage de bande son par rapport à la vidéo ( a partir de tmpenc )
autant te le dire de suite , si cela arrive, tu passera du temps pour trouver le bon déphase .