Salut,
Je ne pense pas que le problème que tu décris vient de la carte graphique, meme si celle-ci est limité pour le jeu. On dirait plus une perte de paquets, qui serait du à la connexion internet. Avoir un ping correct voir bon ne signifie pas que la connexion est totalement stable, il peut avoir des pertes de paquets que l'on attribue à du lag malgré un bon ping, et je pense que ça peut etre ceci.
Pour résoudre le problème, il n'y a pas vraimet de solution à part changer de FAI et encore cela ne résout pas forcément le problème, j'ai pu avoir le meme problème sur un autre jeu (j'étais pas le seul on était très nombreux) et cela dépend du chemin par lequel les paquets passent.