Tout le problème réside dans ta question, c'est de faire rentrer gaming, aération, et silence dans une même équation. Ce n'est pas possible.
Si tu veux du silence, c'est pas compliqué, on blinde. Mais si on blinde, ça respire plus et ça chauffe...Au mieux on doit se contenter d'un compromis.
Après, il y a "gaming" et "gaming". Si tu joues avec un I5 et une gtx 970, tu peux te permettre de blinder un peu plus car c'est du matériel qui chauffe peu. A l'inverse, si tu veux faire cohabiter un FX9590 avec une FuryX, là, tu peux pas y couper, faut que ça ventile sec et forcément le volume s'en ressent.
Il faut également prendre en compte la modularité car si tu ne fais que jouer, j'imagine que tu ne t'embêtes pas avec des lecteurs et des disques durs et l'idéal est un boîtier dont ces modules sont démontables ( c'est pour ça que j'ai opté pour un thermaltake core V31). A prendre en compte aussi pour l'éventuelle installation d'un water-cooling.
Bref, pas facile tout ça...