Si certains d'entre vous ont queques soucis avec les fichiers audio AC3, perso j'utilise HeadAC3he 0.23a (lien :http://www.doom9.org/).
Facile à utiliser, mais il faut se contenter d'une conversion du fichier AC3 en Wav. La conversion directe AC3 --> MP3 génère un décalage image/son. Donc conversion en Wav, et ensuite se servir d'un encoder MP3 pour passer le Wav en MP3.
Si d'autres personnes utilisent des outils différents ET performants, je suis tout ouïe.