*Tutoriel* Installer une nouvelle langue sous Xp et Vista

[r@in | b0w]

Bonjour.

Voici une aide pour ceux qui désireraient installer une nouvelle langue sous Xp.

Cette manipulation est à réaliser de préférence en session Administrateur et non en session limitée du fait de l'absence de certaines options.

1_ Cliquer sur Panneau de configuration



2_ Cliquer sur Options régionales et linguistiques



3_ Dans la nouvelle fenêtre (Options régionales et linguistiques), choisir l'onglet Langues



Ps: deux cases à cocher pour les scripts s'écrivant de droite à gauche et les langues d'Extrême-Orient

4_ Cliquer sur Détails

5_ Dans la nouvelle fenêtre (Services de texte et de langues), onglet Paramètres, cliquer sur Ajouter



6_ Sélectionner le clavier voulu



7_ Cliquer sur Ok



8_ Cliquer ensuite sur Appliquer puis sur Ok





9_ Cliquer à nouveau sur Appliquer puis Ok.





10_ Fermer le Panneau de configuration et redémarrer le système pour la prise en compte des modifications.


Ps1:

Pour ceux dont les options de la Barre de langues semblent complexes:
Un retour sur les Options régionales et linguistiques, onglet Langues puis Détails de l'onglet Paramètres, Clic sur Barre de langue.



Plusieurs options sont disponibles, dont l'ancrage de la Barre de langue dans la Barre des tâches.



Toujours dans l'onglet Paramètres, en cliquant sur Paramètres de touches, vous avez la possibilité de choisir entre les différents raccourcis clavier disponibles (permettant le changement de langue sans recours à la Barre de langue) ainsi que de définir un raccourci personnalisé pour chaque bascule.

[r@in | b0w]

Voilà l'aide pour ceux qui désireraient installer une nouvelle langue sous Vista.

La démarche est similaire à celle réalisée sous Xp.

Cette manipulation est à réaliser de préférence en session Administrateur et non en session limitée du fait de l'absence de certaines options.

1_ Cliquer sur Panneau de configuration



2_ Cliquer sur Options régionales et linguistiques



3_ Dans la nouvelle fenêtre (Options régionales et linguistiques), choisir l'onglet Claviers et langues



4_ Cliquer sur Modifier les claviers

5_ Dans la nouvelle fenêtre (Services de texte et de langues), onglet Général, cliquer sur Ajouter



6_ Dans la nouvelle fenêtre (Ajouter une langue d'entrée), sélectionner le clavier voulu puis cliquer sur Ok



7_ Cliquer ensuite sur Appliquer puis sur Ok





8_ Cliquer sur Ok puis fermer le Panneau de configuration



9_ Redémarrer le système pour la prise en compte des modifications.


Ps1:

Pour ceux dont la langue par défaut du système est différente de la leur ou qui veulent la changer, retour sur les Options régionales et linguistiques, onglet Administration et clic sur Modifier le paramètre régional du système.
Un redémarrage pour prendre en compte les modifications sera ensuite nécessaire.



Ps2:

Pour ceux dont les options de la Barre de langues semblent complexes:

Un retour sur les Options régionales et linguistiques, onglet Clavier et langues, Clic sur Modifier les claviers puis onglet Barre de langue.



Plusieurs options sont disponibles. Ancrer la barre de langue dans la barre des tâches permet par un simple clic de changer la langue du clavier. La rendre flottante permet cette même option de changement de langue tout en rendant le "module" Barre de langue déplaçable à volonté.

Dans l'onglet Paramètres de touches avancées, vous avez la possibilité de choisir entre les différents raccourcis clavier disponibles (permettant le changement de langue sans recours à la Barre de langue) ainsi que de définir un raccourci personnalisé pour chaque bascule.

[r@in | b0w]

N'hésitez pas à poster tout problème généré pendant l'installation d'une nouvelle langue ou tout commentaire susceptible d'enrichir le "tutorial".

Merci.

[zahra]

Merci r@in | b0w pour ces informations

Je voulez que vous m'aidez pour résoudre un problème qui m'énerve vraiment.
J'utilise un compte utilisateur (invité non pas administrateur) sous vista et je viens d'ajouter une autre langue...et j'écris beaucoup des fichiers en utilisant deux langues (arabe+français ou arabe+anglais).
Le problème c'est que je ne peux pas permuter entre les deux langues ni par les touches clavier car je doit redemarer le ****système**** pour que ça change, ni par la barre de langue car elle ne s'affiche pas (que ce soit flottante ou dans la barre d'outils).
Il est important que vous devez connaitre que ça marche parfait pour le compte administrateur, même j'ai essayez de copier tout les options comme les options linguistique de l'administrateur et ça na pas marcher ... j'ai essayez aussi de le copier à l'aide de l'option 'comptes reservés' sous l'onglet 'Administrateur' de même , rien n'a changer.

Merci d'avance.

[r@in | b0w]

Bonjour.

Je vais dans un premier temps résumer tes propos.

Tu es sur une session Invité et ni la barre de langues ni les raccourcis clavier pour changer la langue ne fonctionnent alors que tout fonctionne sur la session Administrateur.

Je viens de faire des essais sur mes sessions Xp.

1_ J'ai tenté, sur ma session Invité, d'activer la barre de langues. Par défaut, celle-là est activée (Français Anglais dans mon cas).
J'ai rajouté le clavier arabe par les Options régionales et linguistiques et il n'y a pas eu de soucis.
J'ai toujours la barre de langues et le changement est opérationnel.

2_ Je viens de voir sur la session Administrateur une option (Paramètres de configuration, Options régionales et linguistiques, onglet Options avancées) qui peut être utile dans ton cas:

Appliquer tous les paramètres au compte d'utilisateur actuel et au profil utilisateur par défaut



Je pense néanmoins que cette option ne doit être accessible qu'en session Administrateur (tous les droits).
Dis-moi si tu peux avoir accès à cette option depuis ton compte limité.

Sinon, il faudrait demander à l'administrateur de le faire pour toi.

Tiens-nous au courant, merci.

[Pac428]

@ R@in | b0w :
... juste une petite piste pour le pb de Zahra :
classiquement, c'est dans le compte administrateur
qu'on doit autoriser les actions du compte utilisateur ...
Bonne chasse, bonne pêche et A+
PA.

[r@in | b0w]

Bonjour Pac428.

J'ai édité mon post, tu n'as pas du voir la totalité de ma réponse.

Je ne sais pas si l'histoire des droits est totalement vérifiable dans ce contexte puisque j'arrive depuis ma session Invité à activer la barre de langues et à ajouter une nouvelle langue.

Bref, bizarre.

On verra ce que zahra nous répond.

[Pac428]

et oui, R@in | b0w, message @ 11.45 contre édition @ 11.48 ...
comme ton édition est plus longue que mon post, je t'ai "grillé",
même idée
A suivre donc et A+
PA.

[zahra]

Bonjour les amis
Après des jours d'essai, je viens enfin trouver une solution radicale à ce problème c'est de créer un nouveau compte utilisateur. Aussi j'ai conclu que le compte invité, trouver par défaut avec le système vista, ne peut pas supporter cette modification. Malgré qu'il est considérer comme un compte utilisateur.(voir le Panneau de configuration avec le compte invité -->Comptes d'utilisateurs et protection des utilisateurs -->Comptes d'utilisateurs => changer le type de compte (invité) , il est marquer utilisiteur standard.
Bizarrrrrrrr n'est ce pas??
Enfin le plus important c que la solution marche
Et merci pour vos réponses.

[r@in | b0w]

De rien.

Il est vrai que nous sommes très peu ici à utiliser Vista.
Cependant, il est possible que le compte Invité souffre de restrictions invisibles par le Panneau de configuration.

Bref, merci pour ton retour qui pourra aider d'autres utilisateurs dans ton cas.

[treb]

Sous XP PRO, j'ai 2 utilisateurs (2 admin) l'un pas de problème, l'autre : clavier qwerty. J'applique la méthodo décrite plus haut... et ça ne change rien, le clavier reste obstinément anglais.
Une piste d'action ?
Merci pour vos réponses

[Neptunes]

Salut !!


Si vos paramètres régionaux inclus les langues anglaises et françaises, vous pouvez basculer rapidement du mode de clavier QWERTY au mode AZERTY. Pour cela, il suffit simplement d'utiliser la combinaison de touches : Maj + Alt. A chaque utilisation de cette combinaison, vous basculerez d'un mode à l'autre.

Essaye, chez moi ça ne marche pas, mon clavier reste en Azerty quoi que je fasse ... mais bon c'est peut être seulement ça ta solution.

[Scorpio]

CouCou,

Tu peux essayer de supprimer toutes les autres langues présentes dans cette fenêtre et ne laisser que le français.